Тепловоз ТЭМ-ТМХ (TEM-TMH), Рельсовый транспорт