Коссовский замок, Дворец Пусловских