возвращается из путешествия