Ilex paraguariensis: Sistematica, Etimologia, Habitat, Coltivazione