Frustrating climbing game Only Up! grows popular among Japanese ...