This laidback Greek island is the perfect place to escape the masses