Charli XCX Joins Benito Skinner's Amazon Comedy 'Overcompensating'