Dan Wheldon documentary 'Lionheart' premiers at Heartland Film Festival