With old traditions and new tech, young Inuit chart their changing ...