Peruvian Isabela Merced Joins 'The Last of Us' Season 2 in Pivotal Role