The Frostpunk 2 dev is making some huge changes after player feedback