New Butlin’s swimming pool brings the seaside inside