Janet Jackson’s infamous Super Bowl show is subject of new documentary