NatWest confirms Luton branch will close for good