Robert Pattinson to play serial killer in new Netflix horror