‘Have you ever been shot at?’: how James Clavell battled his Shogun critics