Letran boys Balagasay, Batiller sign rookie deals with Columbian