"Смокинг" по-английски — это не "smoking". Как же его перевести ...