Pegula upsets Swiatek and waits for the final's opponent in Montreal